Condizioni Generali di Utilizzo e Vendita

Buona navigazione su it.zelin.io!

1 – Premessa

Zelin è una piattaforma digitale specializzata in Simulazione Digitale, accessibile all’indirizzo https://it.zelin.io, che offre la possibilità di mettere in contatto tra loro clienti, collaboratori aziendali ed esperti di Simulazione Digitale (uffici di progettazione, ESN, liberi professionisti, ricercatori, ecc.). Questa connessione è facilitata dalla piattaforma e dai suoi prodotti specifici.

2 – Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e Vendita (GCUV) sono concluse tra la Società Zelin, Société par Actions Simplifiée, iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di Tolosa con il numero 842867020, con sede legale in 42 avenue du Général de Croutte, 31100 Tolosa e l’Utente del sito it.zelin.io. Queste condizioni generali definiscono rispettivamente gli obblighi e i diritti di Zelin e degli Utenti. Si applicano agli utenti della piattaforma che li accettano pienamente e senza riserve. Si consiglia pertanto agli utenti di leggerli interamente.

L’uso della piattaforma implica l’accettazione di questi CGUV e dei suoi aggiornamenti. L’Utente che rifiuta in tutto o in parte queste condizioni può disattivare il suo account. I servizi sono riservati alle persone fisiche o giuridiche con la capacità giuridica di accettare il CGU o il loro rappresentante legale autorizzato per conto della suddetta persona fisica o giuridica.

3 – Definizioni

I termini del CGUV che iniziano con una lettera maiuscola hanno il seguente significato:

Abbonamento: indica un abbonamento concordato tra l’Utente e Zelin in un determinato periodo

Caso (i): designa qualsiasi progetto, missione o studio in simulazione

Avviso: valutazione del cliente

Voucher di accettazione: indica l’accettazione ufficiale del Cliente verso un Fornitore. Autorizza quindi la fatturazione di questo prodotto. Senza la restituzione del cliente entro quindici (15) giorni da questo Buono di accettazione convalidato, il Consegnabile sarà quindi ritenuto accettato da quest’ultimo.

Cliente (i): indica qualsiasi persona fisica o giuridica che desideri svolgere un’attività, che può essere affidata a uno o più Esperto (i), e che utilizza la Piattaforma a tale scopo

Esperto(i): si riferisce a qualsiasi persona fisica o giuridica (società di consulenza, ESN, liberi professionisti, ricercatori, ecc. ) che sia in grado di realizzare un caso

Consegnabile(i): indica il risultato totale o parziale di un Caso per il Cliente raggiunto dall’Esperto(i).

Piattaforma: si riferisce all’infrastruttura tecnica accessibile dal sito web https://it.zelin.io.

Classifica : valutazione di esperti

Servizio (i): si riferisce a tutti i servizi offerti da Zelin sulla piattaforma e in particolare alla creazione di un contatto tra il Cliente e l’Esperto

Simulazione Numerica : la Simulazione Numerica è una serie di calcoli eseguiti su un computer che riproduce un fenomeno fisico. Porta a una rappresentazione di questo fenomeno come se fosse realmente accaduto. La simulazione numerica è utilizzata per il dimensionamento dei prodotti industriali e fornisce informazioni difficili da ottenere attraverso le misurazioni. Infine, permette di ridurre i costi e i ritardi in modo molto significativo per quanto riguarda la sperimentazione.

Utente(i): indica il Cliente, l’Esperto o il Cliente e l’Esperto, a seconda dei casi

4 – Descrizione della Piattaforma

4.2 Servizi/Prodotti:

L’obiettivo primario della piattaforma Zelin è quello di soddisfare al meglio le esigenze delle aziende in termini di business forfettario nella simulazione numerica. A tal fine, propone soluzioni che dovrebbero consentire di soddisfare la maggior parte delle loro esigenze in questo settore. Ciò comprende in particolare la proposta e la contrattualizzazione delle risorse associate al caso: un esperto, risorse HPC (macchina e software di calcolo) e strumenti di pilotaggio online.

Come secondo obiettivo, per gli Esperti, la piattaforma mira a facilitare la connessione e la contrattualizzazione con i Clienti.

Infine, questi servizi o prodotti e, più in generale, tutte le offerte sono descritte in modo più dettagliato sul sito.

4.2 Registrazione:

Per accedere alla Piattaforma, l’Utente deve creare un account personale. Questa registrazione è gratuita. Dovrà scegliere un nome utente e una password. L’utente è l’unico garante della loro riservatezza. Sarà quindi responsabile di qualsiasi azione proveniente dal suo account. L’utente deve fornire informazioni accurate e mantenerle regolarmente aggiornate. Zelin può, in qualsiasi momento, sospendere o disattivare l’account dell’utente che non rispetta le CGV.

4.3    Prezzo e pagamento :

Prezzo: L’accesso alla piattaforma e al modulo Z-Vision (Dynamic 3D Piloting and Visualization) è gratuito per gli esperti. Altri abbonamenti o funzionalità sono disponibili su preventivo.

Per i Clienti, l’abbonamento Z-Vision è di €50 IVA/mese esclusa con un Abbonamento annuale per 1 utente e di €100 IVA/mese esclusa con un Abbonamento annuale per un massimo di 5 utenti. Altri abbonamenti o funzionalità sono disponibili su preventivo.

Inoltre, Zelin addebita una commissione per gli affari tra esperti e clienti. Rappresenta dal 10 al 20% dell’importo del Business (10% oltre € 100k). Zelin fatturerà al Cliente i Consegnabili validi fatti dall’Esperto e la sua commissione. Il servizio dell’Esperto verrà quindi fatturato a Zelin.

Pagamento : I pagamenti vengono effettuati tramite bonifico o addebito diretto SEPA. In quest’ultimo caso, l’azienda compila un’autorizzazione di addebito diretto e la restituisce al servizio clienti. Un RIB viene quindi allegato alla spedizione.

4.4 Valutazione:

clienti e gli esperti sono invitati a valutarsi a vicenda sul caso completato. Infatti, grazie al posizionamento di Competenze haut de gamme, queste valutazioni sono essenziali per garantire il livello di qualità atteso.

Per gli Esperti, il Ranking viene valutato sulla base di: esperienza accademica, esperienza professionale, soddisfazione del cliente e frequenza di utilizzo della piattaforma attraverso il Business.

Per i clienti, si tratta di un’opinione basata sulla sua reattività per quanto riguarda lo scambio di dati tecnici o amministrativi (ordine, dati di input, modulo di accettazione, pagamento…), sulla qualità di questi dati e sul feedback dell’esperto.

Zelin si riserva il diritto di moderare la valutazione dei Clienti e degli Esperti, in particolare se la valutazione danneggia la reputazione di un Utente.

4.5 Accesso:

L

a Piattaforma è accessibile da un computer collegato a Internet con un browser aggiornato. I costi delle telecomunicazioni via Internet durante l’utilizzo della Piattaforma rimangono a carico degli Utenti. È inoltre responsabilità dell’Utente impostare il proprio firewall o qualsiasi altro dispositivo di blocco del computer per consentire l’accesso nominale alla Piattaforma Zelin.

Il sito è normalmente accessibile 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, la domenica e i giorni festivi. L’eccezione viene fatta durante i periodi di manutenzione o di forza maggiore. La Società si riserva il diritto, senza preavviso né compenso, di chiudere temporaneamente o definitivamente il Sito o di accedere a uno o più servizi. Zelin aggiornerà regolarmente la piattaforma per migliorare il suo funzionamento e l’esperienza dell’utente.

5 – Impegni e Responsabilità degli Utenti

5.1 Impegni

Solo gli utenti registrati hanno il diritto di accedere alla piattaforma e ai suoi prodotti e servizi. L’uso del loro account viene quindi effettuato sotto la loro unica ed intera responsabilità. Gli utenti devono rispettare la legislazione in vigore nel loro paese di residenza e le presenti CG. Al solo scopo di verificare il rispetto delle leggi e di questi Termini e Condizioni, Zelin può consultare i contenuti o gli scambi sulla Piattaforma. Qualsiasi estrazione o riproduzione (parziale o totale) della Piattaforma a scopo di sfruttamento, diversa da quelle contratte con Zelin, è severamente vietata. In generale, gli Utenti si impegnano a utilizzare la Piattaforma in modo equo.

Gli Esperti si impegnano a :

– Completare il loro profilo sul sito con informazioni reali e il più possibile aggiornate.

– Essere laureati presso una scuola di ingegneria o un Master o un Dottorato con specializzazione in Simulazione Numerica o Matematica o Intelligenza Artificiale

– Accettare di essere sollecitati dai potenziali clienti e fare del loro meglio per cercare di rispondere loro

– Dimostrare professionalità in tutte le circostanze (qualità degli scambi scritti e verbali, capacità interpersonali, puntualità, ecc.)

– Scaricare i documenti necessari per rispettare le disposizioni di legge in materia di occupazione disciplinate dal diritto francese o dal paese di residenza

– Eseguire tutte le dichiarazioni e le formalità sociali, amministrative e fiscali necessarie per la loro attività

– Non lavorare in modo dannoso o tentare di degradare la Piattaforma in qualsiasi forma

– Avvisare Zelin se recuperano dai servizi di Zelin un profitto che diventerebbe indispensabile per il corretto svolgimento della loro attività e che porterebbe ad una situazione di dipendenza economica, in particolare ai sensi degli articoli L420-1 e L420-2 del Codice di Commercio. In caso contrario, rinunciano alla responsabilità di Zelin in caso di sospensione della collaborazione su iniziativa di Zelin per qualsiasi motivo. Ciascuna parte mantiene la piena responsabilità della propria attività rimanendo in controllo della propria organizzazione e delle risorse destinate alla corretta esecuzione dei contratti.

I clienti si impegnano a:

– Che la loro situazione sia conforme agli obblighi legali, amministrativi, sociali e fiscali cui sono soggetti. Essi dovranno garantire l’efficacia di tutte le procedure pertinenti (indipendentemente dalla legislazione da cui dipendono).

– Comunicare un capitolato d’oneri serio e sufficientemente dettagliato in modo che gli Esperti possano redigere una stima pertinente.

– Andare alla fine del caso una volta che la Proposta Tecnica e Commerciale è stata convalidata senza la possibilità di annullarla

– Collaborare in modo attivo e costruttivo (disponibilità a scambiarsi, rispondere alle e-mail…)

– Pagare l’importo fatturato da Zelin corrispondente ai servizi forniti e alla relativa commissione.

– Accettare che nel caso di un’offerta senza il supporto di Zelin, Zelin non può in alcun modo essere garante o responsabile del servizio fornito.

– Contrattare con gli Esperti individuati sulla Piattaforma esclusivamente tramite Zelin e astenersi dal sollecitarlo al di fuori della Piattaforma per il Caso inizialmente proposto o per qualsiasi Caso successivo della stessa natura, sotto qualsiasi status, anche se la sollecitazione è venuta dall’Esperto. Tale esonero rimane applicabile per 36 mesi dopo il primo contatto tra il Cliente e l’Esperto. Il mancato rispetto di tale impegno darà luogo ad un risarcimento da parte di Zelin di un indennizzo pari almeno al 30% dell’importo della causa al lordo delle imposte, senza che tale indennizzo sia inferiore a 15.000 euro.

– Non deviare il normale utilizzo della Piattaforma utilizzandola ad esempio per scopi pubblicitari o di reclutamento. Zelin può quindi sospendere l’accesso alla Piattaforma per qualsiasi Utente che si trovi in questa situazione senza che gli venga richiesto alcun risarcimento.
In caso di disaccordo tra gli Utenti, essi si impegnano ad informare la Società attraverso il servizio clienti e a fare del loro meglio per trovare una soluzione amichevole entro 30 giorni. Oltre questo periodo, la controversia sarà portata alla giurisdizione esclusiva del Tribunale commerciale di Tolosa.

5.2 Responsabilità

Responsabilità degli utenti (esperto (i) e cliente (i))

Qualsiasi danno diretto o indiretto che possa essere subito a causa di informazioni inesatte, incomplete e/o fuorvianti fornite dall’Utente al momento della registrazione o in assenza di un aggiornamento di tali informazioni, sarà di completa ed integrale responsabilità dell’Utente.

L’utente è l’unico responsabile di tutto il contenuto che sceglie di mettere online sul sito. Zelin non controlla il contenuto prima che sia online. Tuttavia, l’Utente si asterrà dal pubblicare qualsiasi contenuto che sia ingiurioso, diffamatorio, denigratorio, calunnioso, razzista, xenofobo, contrario alla morale e al buon costume, che sia contrario all’ordine pubblico o ai diritti di terzi e/o che possa violare i diritti, la reputazione e l’immagine di Zelin. In generale, l’Utente si asterrà da qualsiasi pubblicazione il cui contenuto violi la legge e/o i regolamenti, in particolare quelli di natura penale.

La descrizione del caso proposta dal Cliente è di esclusiva responsabilità del Cliente. Se ha commesso un errore nella descrizione del caso che ha presentato all’esperto, il cliente è l’unico responsabile per le conseguenze che ne derivano, in particolare il pagamento di eventuali costi aggiuntivi.
Zelin supporta gli esperti nella loro attività e nel contratto. Tuttavia, l’Esperto rimane interamente responsabile degli obblighi legali e fiscali relativi alla fatturazione e, tra l’altro, del pagamento dell’IVA.

Infine, qualsiasi Esperto che violi i presenti Termini e Condizioni di Vendita tentando di stipulare un contratto con un Cliente al di fuori della Piattaforma può essere sospeso temporaneamente o permanentemente dalla Piattaforma da Zelin senza che quest’ultima possa rivendicare alcun diritto al risarcimento del suo pregiudizio (danni e interessi).

La responsabilità di Zelin

Zelin sta facendo del suo meglio per rendere la Piattaforma disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Tuttavia, per motivi di manutenzione, o in caso di forza maggiore o per ragioni di cattive condizioni materiali e / o della rete dell’Utente, Zelin non può escludere un’interruzione nell’accesso. Di conseguenza, la responsabilità di Zelin non può essere richiesta a causa dell’interruzione volontaria o involontaria dei servizi della piattaforma. Tuttavia, Zelin farà in modo che il numero e la durata delle interruzioni siano ridotti al minimo su sua iniziativa.

Zelin nel suo ruolo di intermediario è tenuto a fatturare al Cliente prima di pagare l’Esperto. Finché Zelin non è stato pagato dal Cliente, l’Esperto non può in alcun modo richiedere il pagamento.

Zelin non può essere interrogato in caso di controversia relativa a servizi aggiuntivi che possono essere offerti dai partner Zelin. Saranno discussi direttamente con i partner.

Zelin si impegna a fare del suo meglio per garantire che i documenti e le informazioni trasmesse dagli Utenti siano accurate. Tuttavia, qualsiasi violazione risultante di obblighi legali, sociali, amministrativi o di altro tipo non può essere attribuita a Zelin. Se viene segnalata una violazione o un contenuto inappropriato, Zelin si impegna a risolverlo il prima possibile.

6 – Assicurazioni

Zelin ha stipulato una polizza assicurativa con AXA France IARD di cui al n. 10354646904 – Responsabilità Civile del Fornitore di Servizi al fine di garantire le proprie attività in relazione a lesioni personali, danni materiali o immateriali che possono essere causati a terzi in conseguenza di tali attività.

Esperti esterni (studio di progettazione di terze parti, freelance, ricercatore, società junior, ecc.) Devono stipulare una polizza assicurativa “responsabilità civile professionale” con una società chiaramente solvente. Quest’ultimo deve essere mantenuto in vigore almeno per la durata della causa e deve poterlo giustificare a Zelin su sua richiesta.

Zelin non può essere ritenuta responsabile per il rifiuto della compagnia di assicurazione di un Perito esterno di garantire un danno, nel rigoroso rispetto dell’applicazione delle condizioni e delle garanzie. Pertanto, l’esperto esterno o il suo assicuratore non saranno in grado di ricorrere a Zelin.

7 – Proprietà intellettuale

Tutti gli elementi del sito web e della Piattaforma (ad esempio: testi, immagini, fotografie, video, loghi, marchi, ecc.) sono di esclusiva proprietà intellettuale di Zelin o dei suoi Utenti. Qualsiasi riproduzione parziale o totale della Piattaforma o di uno dei suoi elementi è severamente vietata e punibile come reato di contraffazione ai sensi del Codice della Proprietà Intellettuale. Zelin non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale agli Utenti sulla Piattaforma, ma permette agli Utenti di utilizzarla in conformità con i suoi Termini e Condizioni.

Il pagamento dei Prodotti finali comporta una cessione esclusiva a beneficio del Cliente dei diritti relativi. Questi sono diritti di riproduzione o rappresentazione (ad eccezione dei diritti di adattamento, traduzione, modifica o creazione di opere derivate). Tra le parti possono essere stabiliti speciali accordi supplementari.

Qualsiasi contenuto pubblicato dall’Utente è associato ai loro diritti di proprietà intellettuale. Garantisce di essere il proprietario. Gli utenti autorizzano Zelin a utilizzare i contenuti pubblicati e in particolare a condividerli, ospitarli, riprodurli, modificarli, tradurli e utilizzarli per scopi commerciali.

8 – Dati personali

Zelin raccoglie alcune informazioni e dati degli Utenti (cognome, nome, e-mail, numeri di telefono, storia aziendale, eventualmente CV, link LinkedIn, link ResearchGate, referenze professionali, fotografia, tesi, HDR, specialità) con il loro consenso. Questi dati sono necessari per la corretta esecuzione dei Servizi della Piattaforma, il suo marketing e la sua gestione, nonché per il suo miglioramento attraverso la produzione di statistiche interne.

Alcuni dei dati personali degli Esperti saranno accessibili ai Clienti, e viceversa, al solo scopo di poter collaborare il più possibile insieme e nel rispetto delle specifiche regole di riservatezza che possono essere associate a tali dati.

I dati personali saranno conservati per tutto il tempo in cui l’Utente è registrato sulla Piattaforma o per gli anni necessari per adempiere agli obblighi di legge.

Gli utenti potranno utilizzare i loro diritti di accesso, modifica, rettifica, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione al trattamento di questi dati con Zelin scrivendo a [email protected]zelin.io e indicando il loro nome, nome, e-mail e motivi del messaggio.

Vi ricordiamo che i dati sono inquadrati in particolare dalla normativa generale sulla protezione dei dati disponibile sul sito della Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (www.cnil.fr). Segnaliamo inoltre che Zelin potrebbe essere tenuto a comunicare questi dati al fine di cooperare con le autorità amministrative e giudiziarie.

Zelin si impegna a fare del suo meglio per garantire la sicurezza di questi dati, in particolare per evitare il loro deterioramento o per impedire a terzi non autorizzati di accedervi. I dati saranno archiviati come standard in Francia. La memorizzazione dei dati in un altro paese farà parte di condizioni specifiche.

Inoltre, Zelin può utilizzare i cookie come parte della navigazione degli Utenti. I cookie registrano alcune informazioni, che vengono memorizzate nella memoria delle loro apparecchiature informatiche, al fine di migliorare il funzionamento della Piattaforma.

9 – Disposizioni generali

9.1 Riservatezza

Definizione: le informazioni considerate riservate (informazioni confidenziali) sono : (1) qualsiasi informazione, analisi o documento in qualsiasi forma riguardante il contenuto degli scambi tra gli Utenti, (2) metodologie, sviluppi informatici, modelli, know-how, dati finanziari, di marketing o commerciali, (3) qualsiasi altra informazione notificata per iscritto come riservata da uno degli Utenti. Le seguenti informazioni non sono considerate riservate: (1) appartenenti al pubblico dominio al momento della comunicazione, (2) noti all’Utente prima degli scambi, (3) comunicati da un terzo su base non confidenziale, (4) richiesti dalla legge.

Impegno degli Utenti: Ogni Utente si impegna a rispettare con la massima cura la riservatezza di tutte le “Informazioni Riservate” sopra definite. Incoraggiamo ogni Cliente e ogni Esperto a firmare sistematicamente un accordo di riservatezza con Zelin, ad esempio, utilizzando l’applicazione disponibile a questo scopo sulla Piattaforma. L’autorizzazione ad utilizzare, riprodurre o comunicare a terzi (subappaltatore, diverso da un dipendente…) qualsiasi Informazione Riservata deve essere richiesta per iscritto al proprietario di tale informazione.

9.2 Collegamenti ipertestuali :

L’Utente è autorizzato a creare uno o più link ipertestuali che conducono alla home page della Piattaforma. Tuttavia, agli utenti è vietato creare qualsiasi link ad un sito che non sia conforme alla legislazione vigente o che possa danneggiare l’immagine di Zelin. Se Zelin ritiene che un link ad un altro sito sia dannoso per la sua reputazione, allora Zelin ha il diritto di interrompere la condivisione del link. In nessun caso un link che punta alla Piattaforma Zelin da un altro sito rappresenta una partnership tra Zelin e il proprietario del sito stesso. Infine, Zelin non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante dalla consultazione o dall’uso di uno di questi link.

9.3 Subordinazione :

Non sussiste alcun rapporto di subordinazione (compreso il rapporto di dipendente/datore di lavoro o di agente) tra Zelin e un esperto terzo o tra un cliente e un esperto. In nessun caso il Cliente agirà nei confronti di un Esperto in modo tale da metterlo in una posizione di subordinazione, cioè sotto la sua autorità e controllo. Se necessario, sarà responsabilità esclusiva del Cliente e dell’Esperto discutere le possibili conseguenze sociali di tali collegamenti.

9.4 Modifiche :

Zelin si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i Termini e le Condizioni o le funzionalità della Piattaforma. In effetti, potrebbero essere implementati miglioramenti o nuovi servizi. Gli utenti che non accettano le modifiche sono pregati di cessare immediatamente ogni utilizzo della Piattaforma. L’utente può disattivare il proprio account. D’altra parte, la navigazione sulla Piattaforma dopo ogni modifica costituisce l’accettazione di tali modifiche da parte dell’Utente.

9.5 Rinuncia:

Il mancato esercizio di un diritto da parte di una delle parti ai sensi del presente CGUV non costituisce una rinuncia ai propri diritti.

9.6 Nullità :

Qualsiasi clausola del CGUV che sia nulla o non valida ai sensi della legislazione vigente o di una decisione del tribunale sarà considerata non scritta e le altre clausole rimarranno pienamente applicabili.

9.7 Risoluzione:

Il mancato rispetto dei Termini e Condizioni d’Uso darà diritto a Zelin di sospendere o chiudere immediatamente l’account dell’Utente che ha commesso l’infrazione. L’accesso futuro alla Piattaforma da parte di questo Utente può essere rifiutato per questo motivo, senza che la responsabilità di Zelin ne sia responsabile.

9.8 Forza maggiore :

Sia per un Utente che per Zelin, la sua responsabilità non può essere invocata se uno dei suoi obblighi è stato ostacolato da un caso di forza maggiore come specificato dalla giurisprudenza.

9.9 Cessione del contratto :

L’account di un Utente non può essere trasferito a terzi o allo stesso Utente, ad esempio in caso di cambio di società, senza il previo consenso scritto di Zelin. Qualsiasi modifica dello stato di un Utente può richiedere l’apertura di un nuovo conto.

9.10 Marketing:

Zelin ha il permesso formale degli Utenti di utilizzare il loro materiale di marketing (nome della società, nome commerciale, logo, marchi, brochure commerciali, sito web, schede di riferimento del progetto, ecc.

9.11 Legge applicabile e giurisdizione :

Le clausole delle presenti Condizioni Generali sono soggette al diritto francese. Inoltre, tutte le controversie che possono sorgere tra le parti saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Commerciale di Tolosa.

10 – Menzioni legali

Il sito it.zelin.io è pubblicato dalla Società ZELIN, società per azioni semplificata con capitale sociale di 21.300,00 euro, iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di Tolosa con il numero 842 867 020, con sede legale in 42 avenue du Général de Croutte 31100 Tolosa.

Per qualsiasi domanda o informazione riguardante la Piattaforma, l’Utente può contattare la Società tramite chat o modulo sul sito web, o via e-mail all’indirizzo [email protected]zelin.io, o per telefono al numero +33 (0)6 75 27 90 70 o +33 (0)6 51 07 92 63.

Il presidente di Zelin è Julien Senter e l’amministratore delegato è Julien Vitet.

L’hosting del sito vetrina della Piattaforma è realizzato da OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix e l’hosting della parte privata della Piattaforma è realizzato da Zelin.

Partita IVA intracomunitaria: FR 28 842867020

Questi CGUV possono essere integrati dai CGS Zelin e condizioni specifiche.